インボイスに記載漏れや記載ミスがあったら、どうすればよいですか?

再発行を依頼する必要があります。

インボイスの発行事業者が、正しいインボイスを再交付しなければなりません。
インボイスを受け取った事業者が追記や修正をしてはいけません。